For et par måneder siden Jeg begyndte at få disse breve.
Hvem skrev dig breve?
Hvis jeg bliver skadet,
Jeg har brug for dig til at nå ud til den anden Howard.
Er vi stadig sammen herinde?
Er vi glade?
En kvinde fra vores verden blev arresteret ... en snigmorder.
- De kalder hende Baldwin. - Hun er her ulovligt
og jeg skal finde ud af det der sendte hende
- Ikke min bekymring. - Lambert, ambassadøren ...
Tror, at han måske arbejder med disse mennesker.
Forlad dem.
Du gav dem ikke noget, gjorde du?
Din side er kompromitteret.
Jeg siger ikke det er din afdeling,
men det er jeg helt sikkert ikke så godt siger det ikke.
Vi er fucked. -Not hvis vi sender denne tilbage på mit sted.
Vi er efter de samme mennesker.
De forsøgte at tage mig ud.
De kan prøve det samme med dig.
Åh gud.
Danke.
Gute Nacht.
Jeg kommer til arbejde hver morgen kl 8:30.
Jeg er aldrig sent.
Howard.
Tidligt, faktisk,
så jeg tror jeg kommer på arbejde klokken 8:20-noget.
Howard.
Hvad laver du derinde? Pakning? Pakker du?
- Du sagde det kunne være en uge. - Du kommer til at leve
i mit liv. Du behøver ikke ...
Glem det.
Um, efter arbejde,
Jeg, jeg tager bare fat en hurtig middag,
og jeg kommer til hospitalet mellem 7:00 og 7:30.
Jeg læste til hende, men du ved det.
Ellers andet?
Uh, de fleste morgener
Jeg stopper for kaffe nede ved caféet.
Uh, Go. Uh, vi spiller
brætspilet Go.
På tirsdage og torsdage, Jeg mødes med en ven.
Hans navn er Andrei, og vi spiller Go.
Jesus.
Du ved, de siger, det er så godt
at møde dig selv.
Bullshit.
Ligesom at tabe din jomfruelighed, ved du det?
Vent hele dit liv for det,
og derefter 20 sekunder senere, du er skuffet
Hvad laver du?
Om cirka seks timer,
vi er nødt til at blive hinanden.
Selvom tilsyneladende, Jeg kan stort set gøre det
uanset hvad jeg vil have, så længe det ikke er for spændende
eller endda eksternt interessant.
Hvis vi virkelig vil have at kende hinanden
lad os spille kort.
Så hvordan mødte du denne Andrei?
Uh, vi mødtes på hospitalet.
Hans søster blev optaget samme dag som emily
Hun er diabetiker.
Nogen, uh ... ekstracurriculars?
Du mener...
Jesus, Howard. Er der nogen andre kvinder i dit liv? 67 00:06:29,130 -> 00:06:31,070 Jeg er gift.
Gjorde du
Da hun stadig levede,
gjorde du den slags ting?
Så lad mig få det lige.
Din eneste ven i dette stor gammel by er en fyr
du vidste ikke engang indtil seks uger siden?
Indtil seks uger siden havde jeg hende.
Hvad med, uh ...
hvad med dine rutiner?
Bare rolig om mig.
Jeg arbejder et skrivebord job
og har absolut intet socialt liv.
Vi har brugt den sidste time går over mine ting,
og du gør jeg, jeg ved ikke hvad,
og dit svar er "Du skal ikke bekymre dig om det"?
Ja. Jeg har en fyr.
Hans navn er Raash. Han tager sig af dig.
Du indser, at vi er de samme person, right? Hovedsagelig.
Jeg mener det samme kød og blod, det samme DNA.
Ja. Tro mig, det gør jeg.
Så hvorfor føler du dig tvunget at behandle mig så meget?
Det er din indsats.
Du flopped top pair, og du foldes?
Det var en god bluff.
Gør mig en tjeneste, vil du?
Spil en hånd som dig faktisk vide, hvordan man vinder.
Howard, spil den knebende hånd.
Er vi færdige
Ingen vil lægge mærke til dig her.
Friske tøj.
Våben?
Du var i deres varetægt I flere timer.
Hvad bad de dig om?
Undskyld.
Om hvad der skete til din anden.
Hun er død.
Og jeg gav dem ingenting.
Jeg vil tale med dem om næste skridt. Få lidt hvile.
Howard, det er tid.
Nå nå nå.
Du sparer de gode ting, huh?
Det er ikke for mig. Eller dig.
Det er til, når hun vågner op.
Kun en uge.
Du laver den rigtige ting.
De vil se igennem mig.
Ikke hvis du holder din mund lukket.
Du læser til hende hver dag.
Jeg vil.
Hold hende sikkert.
Find disse mennesker.
Howard.
Jeg tager ham, Cyrus, herfra.
Tak skal du have.
Har du sit papirarbejde?
Ja.
Okay. De gør det ikke i øvrigt.
Hvad?
Give hånd. Berlin, på den anden side, de ...
Du vil se. Det er en kim ting.
Godt at vide.
Howard, hvis du er fanget,
der er ingen for at beskytte dig derovre.
Du forstår? Du er alene.
Ja.
Jeg må nægte nogen del af dette.
Okay. Tak skal du have.
Danke.
Arme op.
Med venlig?
Åh, jeg glemte det.
Åh, kom nu, det er bare en pakke blodige røger.
Åh for Guds skyld, det var bare en fejltagelse.
Kom nu virkelig?
Hr?
Formål med besøget?
Uh, ambassadeposen.
Velkommen hjem.
Jeg er Raash.
Tak skal du have.
Hej! Hej! Hvad...
Kom nu,
hvad er du...?
Hej.
Hej!
Lidt sparsom.
Jeg har et par kontakter venstre ved ambassaden.
Vi lægger flere eskorte på lambert
Hvis han har forbindelser til Baldwin, mine mænd vil finde ud af det.
Har du nogensinde tvivl om disse mænd?
jeg undrer mig bare hvordan har vi altid været
et skridt bagved her.
Fordi vi har været omhyggeligt, ikke?
I vores vetting. Jeg mener, der er ingen ...
Der er ingen chance for noget punkt af kompromis her, er der?
Ikke medmindre du tæller Howard Silk.
Du fremmet ham.
Nå, det var aftalen.
Hans anden er væk.
- Hvorfor lave tilbud? - Fordi, ærlig talt,
den mand har været meget mere nyttigt end din masse på det seneste
og jeg vil gerne blive på sin gode side.
Var der noget andet?
Åh, endelig sender de hjælp.
Troede, jeg skulle være i strategi.
Ja, det er det her. Strategi lønningsliste.
Du har en grad i regnskabsføring, ja?
Ingen.
Dit skrivebord.
De tror, hvad jeg gør er en joke,
så nu spiller de en vittighed på mig.
Behov for at fil hver gang kort, Marker det med kode, send det tilbage.
Du tager for længe, det vil jeg find nogen til at erstatte dig.
Spørgsmål?
Uh, hvor skal du hen?
Personlig dag.
Hvad er der galt med dig?
Dette er alt hans idé, formoder jeg?
Dagligvarer.
Så er det det?
Bare dig og jeg, låst i denne lejlighed i en uge?
Gud, jeg er sådan en idiot.
Åben døren.
Jeg så lige, at Raash går ind der.
Jeg ved, du er derinde.
Far!
Din telefon har været slukket hele dagen.
Mor er på hospitalet vi er nødt til at gå, kom igen.
- Mor? - Ja.
Din mor?
Naturligvis. Hvad ... få din jakke.
Kom nu. Kom nu.
Anna?
Hvad?
Hvad, uh ... hvad skete der til din mor?
Det var en anden overdosis.
Ja. Naboerne fandt hende på gulvet.
Knap havde en puls.
Hun havde sandsynligvis været der hele natten.
Er du faktisk overrasket?
Jeg har mange ting lige nu.
Ja, det skal du ikke bekymre dig om. Du behøver ikke at gøre noget.
Jeg behandler lægerne når vi kommer derhen
Højre.
Ja. O-selvfølgelig.
Jeg kan se dig.
Mm-hmm.
To eskorte nu.
Af en eller anden grund tænker de Jeg bruger disse aftaler
til hemmelige møder.
Så hvor er hun?
Hun vil fortsætte med at arbejde.
Siger hun fortalte dem ingenting.
Fortalte dig, hun fortalte dem ingenting.
Har du hørt noget hjemmefra?
Håndklæde, tak.
Dine venner er ikke glade
med hvordan ting har udviklet sig.
De ønsker at bringe over vores gæster tidligere end forventet.
Hun er ikke fjernet målene endnu.
Og på den note,
de rejste også spørgsmål
om din snigmorinde.
Først skubber de mig ud af et fly
og så tager de væk min chute
De vil have hende fjernet.
Hun stoler på mig.
Det sætter det let, fra hvad jeg hører.
Måske er det tid
du bruger faktisk den situation til din fordel.
Clare.
Jeg kan ikke forestille mig det det pres du er under.
Vægten af disse forventninger.
Men efter alt arbejdet at de gjorde for at placere dig her,
ville du virkelig risikere denne mission
når vi er så tætte til den store dag?
Jeg tager mig af det.
Det gør du altid.
Hvordan har du det?
Tørstig.
Jesus, Em.
Hvad skete der?
Um ...
Der er en eller anden grund Du er her, Howard?
Jeg er...
Nå, tak for at komme.
- Jeg har fået det. - Kan du...
Sæt dine dicks væk, tak?
"Lys et stearinlys ved St. Christopher's. "
Hvad fanden betyder det endda?
Du vil gerne vide, hvad jeg er tænker lige nu, du stikker?
Jeg tror, det er på dig.
Bliv fanden væk fra hende.
Virkelig? Bare gå ud midt på dagen?
Du vil være mere iøjnefaldende?
Det var din ide af en forfremmelse?
- Lønning? - Jeg undskylder.
Det var det bedste jeg kunne gøre med ti sekunders varsel.
Okay, hvad ved du om dette, uh, lambert?
Ikke noget.
Jeg ved ikke, vi har mænd på ham hele tiden
men han er en højtstående diplomat, så ...
Huh.
- Virkelig? - Hvad?
Du er gift med en instruktørs datter, ikke?
Ja. Så?
Hvad i helvede er mit ægteskab kom til ...?
Jeg vil vide, at jeg var på min egen karrierebane
længe før jeg mødte Roland Fanchers datter.
Okay. -Ja, og jeg afkræfte implikationen.
Jeg kneber godt på mit job,
og når det kommer til mit arbejde, Howard Silk,
intet kommer forbi mig.
Så jeg gætter du ved alt om Andre Howards kone, hvornår?
Hun var en agent.
Rengøring? Under Aldrich.
Hvordan kan du vide, at?
Fordi hun var min kontaktperson.
Hun kom ud til mig måneder siden,
sagde ting på dit gulv blev kompromitteret
hun kunne ikke stole på nogen,
og så havde hun en lille ulykke.
Men du ved alt om det, ikke?
Fordi intet kommer forbi dig.
Kom tilbage til kontoret.
Jeg mødes med en ven denne eftermiddag.
Hvem?
En gammel ven. Bare rolig om det.
Okay, vi skal nødt til at etablere
Her er nogle få knebende regler.
Begge vores liv er på linjen
på grund af dette arrangement,
så du kan ikke vandre omkring min verden
ligesom det er din fucking legeplads.
Vi er i lås fra nu af.
Så hvem er denne ven, og hvornår møder vi ham?
Hvad husker du?
- Par parfødder. - Ansigter?
Ian, jeg lover dig, jeg snakker til dig om det, men ikke her.
Det er ikke sikkert.
Nå, lad mig fortæl dig hvordan det ser ud
- fra et kontorperspektiv. - Åh, her går vi.
Du mislykkedes med en anden lægemiddelprøve.
Du ved det er ikke det her.
I lyset af dette,
Dwyer er anmodet om en komplet evaluering.
Se om du er i stand til at vende tilbage.
Han vil have dig overvåget,
følges, overvåges.
Han kunne have brændt dig helt, men jeg talte til ham,
købte dig lidt tid.
Tal med mig, Em.
Hvad sker der?
Jeg kan ikke tale om det nu.
Vi kæmper med det.
Piller igen, dash af kokain.
Og bare i sidste uge, Jeg sagde til mig selv, 325 00:29:19,130 -> 00:29:21,000 "Hun er bedre nu.
Du behøver ikke bekymre dig. "
Undskyld.
- For hvad? - Til...
ikke være der.
Nej du er ikke.
Og fuck dig forresten.
Ved du, hvad?
Du har ikke at være her længere.
Jeg troede jeg havde brug for det din hjælp, men det gør jeg ikke.
Jeg vil være her.
Fordi du føler dig skyldig. Ellers,
du ville have buggered off ved første øjekast af mig
Jeg vil gå, hvis det får dig til at føle mere behagelig.
- Selvfølgelig. - Men jeg vil gerne blive.
Så ophold. Jesus, far, hvad er der galt med dig?
Vi får hende hjælp.
Held og lykke med at prøve at overbevise hende.
Vi gør det sammen.
Så hvem er denne ven?
Han er oprindeligt fra min side,
men han har nu en identitet her.
Men du hørte det ikke.
Heinrich er her?
Hellige lort.
Du er her.
Det er jeg faktisk.
Hej.
Godt at se dig, kammerat.
Kom her.
Lokal?
Ja, har du noget imod at give os et par minutter?
Her sidder du.
bragt lidt noget for dig.
Komplimenter på den anden side.
Det er godt at se dig.
Jeg savner denne lort.
Det er forfærdeligt herinde.
Intet som hjemme.
Her er der hjemme.
Skål.
Så hvordan gør du her? Okay?
Nå, dækning er anstændigt.
Um, gift med en lokal ...
der faktisk elsker mig
Du?
Jeg tror, jeg har et problem med vores gamle ven.
Du ved noget om dette gruppe pave arbejder med?
Bragte en snigmorder herover.
Lambert på ambassaden s tilsyneladende også en del af det.
Er du sikker på, at du vil have det at vide om dette?
De er kneppet op, disse mennesker.
Fanatik inde i vores kontor.
Og pave er helt sikkert involveret?
Ja.
Han har hjulpet dem illegale længe nu.
Hej.
Han er hvad han er.
Ja, ikke ...
Jeg behøver ikke hele det fede tal.
Hvor længe siden sprang han dig?
Næsten 20 år.
Vi har bidraget til at opbygge dette netværk
og du er faktisk overrasket
det bliver brugt for denne slags lort?
- Tak, schatz. - Mm-hmm.
Danke Schon.
Fem minutter til frokost.
Kæmp ikke med ham.
Uanset hvilken vinkel du tænker du har, han har det dækket.
Jeg er et skridt foran ham i hvert fald.
Sikker på det?
Hør, der er noget du bør vide.
Der er en kilde på tredje etage herover.
En muldvarp, meget høj clearance.
De siger, at han har fodret Pave i årevis nu.
Strategi.
Høj clearance som på direktørniveau?
Mm-hmm.
Har du ikke et navn?
Noget er ved at ske.
Folk kommer over. Noget stort.
Du går op imod Alexander Pave, du mister.
- Danke Schon. - Danke Schon.
Undskyld om rodet.
Kan jeg få dig noget?
Nej tak.
Føl dig hjemme.
Bare et ord på tradecraft.
Min tidligere mand
ville ikke have bragt mig hjem,
ville ikke engang være kommet til hospitalet,
og bestemt ikke ville have lånte mig sin frakke.
Måske bliver det enklere hvis vi introducerer os selv.
Jeg er Emily.
Jeg ... Jeg ved ikke, hvad du ...
Nå, lad mig gætte.
De to var sammenfaldende.
Han har taget dig med her
så han kan bruge mere tid derovre.
Jeg er ... Jeg er ikke ... kolliderer med ham.
Det ser ikke ud, Howard.
Han havde fået mig bragt herover
og holdt min låst i en tom lejlighed.
Og hvad laver han næste?
Han er, um ...
han undersøger noget.
Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke eller vil du ikke fortælle mig det?
Tro mig, det gjorde han ikke hold mig i løkken.
Jeg mener, han fortalte mig du var død.
Så hvilken afdeling arbejder du for?
Indtil for få dage siden, Jeg var i Interface.
Grænseflade?
Nej, han har ikke arbejdet for dem siden ...
Nej, jeg ved det.
Han har ikke, men uh ...
Jeg var der stadig.
Måske er det bedst, hvis vi ikke gør det tale om alting.
Ja.
Bedst til alle.
Hvorfor ser du på mig sådan?
Undskyld.
Du burde ikke være her.
Dette er ikke sædvanlig adfærd For ham.
Det vil tiltrække opmærksomhed.
Åh, jeg glemte det.
Jeg inviterede Anna til middag.
Er det også usædvanligt?
Ja.
Hej mor.
Far.
Sov du?
Hvad sagde de?
De er bekymrede om situationen.
Men de er glade du har det godt.
De vil have dig til at dræbe mig.
Vi skal finde en ny crash pad.
Det vil ikke være sikkert for dig her.
Tre flere kontrakter.
- Nadia. - Jeg kan afslutte killlisten.
Du kender ikke disse mennesker som jeg gør.
De tolererer ikke fejl.
Hvorfor beskytter du mig?
Fordi jeg bryr mig om dig.
Du bryr dig kun om din mission.
Er det, hvem du synes jeg er?
Du tror jeg bare slipper dig på siden af vejen?
Du er ikke den eneste, du ved.
Da jeg først krydsede, Jeg så min anden
og hendes maleriske, lille liv.
Hun havde alt.
Hun var fri og glad.
Og jeg var alene.
Hvorfor fortæller du mig det her?
Fordi det er et valg.
Ensomhed.
Lad mig hjælpe dig.
Du er den eneste hvem ved hvem jeg virkelig er
i denne helvede verden,
og jeg ville aldrig lade nogen sårer dig.
Undskyld.
Ingen.
Anna.
Middag serveres.
Vidste ikke, du kunne gøre alt andet end grill.
Nå, jeg gætter, uh ...
du lærer ting, der bor alene.
Wow.
Det er faktisk rigtig godt.
Du knuser altid et kompliment med "faktisk".
Hvornår lærte du at lave mad?
En madlavningsklasse et stykke tid tilbage.
Hemmeligheden bag kyllingen er at lade det stå i ovnen
som det køler, og det hjælper
at bringe smagen ud.
Det er vidunderligt, faktisk.
Altid var din favorit.
Anna, hvordan går det?
Alt andet end emnet ved hånden.
Jeg troede, vi kunne vente indtil dessert.
Hvad sker der her?
Foregår?
Er du ...
Er du to bliver tilbage sammen?
- Nej. - Hvad?
Så stop med at handle som teenagere.
Okay, lad os slå sig ned.
For et sekund tænkte jeg du gav en lort
om noget andet end dig selv.
- Anna ... - Mor overdoseret igen!
Og jeg er den eneste hvem synes at bryde sig om.
Anna, vær venlig at sætte dig ned. Vær venlig.
Jeg er så syg for at være din mor.
Jeg er syg for at være forælder til jer begge.
Det var ikke din skyld, du ved.
Du var ikke en del af det.
Jeg ved.
I et øjeblik, det føltes som om jeg var
men jeg ved.
Er det sådan på din side?
Uh ...
Hvornår, uh ... når min Emily blev gravid
vi gik overbord med tøjet og værelset
og registret.
Vi ønskede alt at være perfekt.
Jeg plejede at læne sig ind i maven
og tale med babyen,
Fortæl hende, hvad verden er var ligesom.
Syntes ligesom da jeg gjorde det hun ville sparke.
Men, hun miskraste.
Jeg er så ked af det.
Vi havde allerede hentede navnet.
Anna.
Se, jeg gør det ikke ... Jeg gør det ikke ... Jeg ved det ikke rigtig
hvordan det er mellem dig og ham
Jeg mener ... Jeg kunne gætte,
kende ham lidt.
Men, um ...
dog dårligt er det ...
du er begge meget heldige.
Jeg kender dig ikke rigtig overhovedet, Howard,
men uanset omstændighederne gjort dig
hvem er du...
du er bedre end ham.
Jeg kunne blive her i aften.
Crash på sofaen.
Jeg har ikke brug for dig til at beskytte mig.
Jeg ved.
Stoler du på denne mands intelligens?
Han har aldrig været forkert.
Så der er en muldvarp,
nogen fra den anden side,
på mit gulv, under Aldrichs næse
årevis.
Jeg mener, hvordan er det selv muligt?
Nogen kom til Emily.
Hvem skal sige, at de ikke ved det hvad laver du også
Bundlinjen er, jeg er for udsat.
Indtil du finder ud af hvad der er,
Jeg tror jeg har brug for at forblive ude af det.
Og hvordan vil du gøre det?
Ved at være ham, gætter jeg på.
Bedste jeg kan.
Den anden Howard, han var sammen med sin kone ...
dog mange år.
Han havde ingen idé om hende?
Ingen.
Jeg tror loyalitet er hans største fejl.
Også min.
Ikke engang farvel?
Jeg skriver dig klart en note.
Det ved vi hjælpe hinanden.
Jeg mener, Kontoret ser mig,
men de ser ikke på dig.
Der er mange ting foregår derude.
Vi kunne hjælpe ham.
Jo da.
Ja, uanset hvad jeg kan gøre.
Det ville ikke være mærkeligt for dig overhovedet?
Os sammen
Jeg ved ikke. Ville det være underligt for dig?
Ja.
Ja okay.
Okay, nu går jeg.
Uh ... tager ikke din pen.
Tak skal du have.
Morgen.
Jeg går en tur.
Sandsynligvis få en kop te,
og så tror jeg det Jeg vil bare fortsætte med at gå
og gå hvor jeg vil.
Jeg vil gerne have sine nøgler.
Tak skal du have.
Næste gang du taler til ham,
fortæl ham, jeg elsker mine nye graver.
♪ Hvor jeg leder mig, vil jeg rejse
♪ Hvor jeg har brug for mig, vil jeg ringe til mig
♪ Nå, jeg er ikke narre, jeg er klar
♪ Gud ved, jeg vil være
♪ Og i mellemtiden
♪ Lav lidt penge
♪ Og køb lidt barmhjertighed
♪ Nå, mødte i morges, nu elsker hun mig
♪ siger hun elsker mig
♪ Det skal være let, se dig omkring
♪ rundt omkring dig
♪ Men du ser bevægelsen, du er ikke bevægelig
♪ Og du ved ikke hvordan at holde fast
♪ Du holder bare det tabt, ikke blive spændt
♪ Du ved, det kommer til at passere inden længe
♪ Nå, den ene er gået, den ene bliver